Hrvaški verzi

Brzo teče Mississippi,
v kolibi nešto škripi,
v kolibi Roobin Hood,
jebe babe kao lud.
poleg njega mali John,
gura kurac u beton.

Fukaj, fukaj dok si mlad,
da ti kurac može stat,
ko pa kurac zgubi moč,
reči pički laku noč!

Kad ti ljubav kaže: umret ču za tebe! Reci: umri ko te jebe!

Jedne hladne večeri vidjela sam
te predivne oči nebeško plave boje.
Mislila sam da lebdim u svjetu
bujne maste svoje.
Mislila sam da se nebo spusta polako
ta modrina očarala me u pogledu svakom.
Očarao si me pogledom tim
što i najjače s nogu obara
i čitav haos u mojoj
zbog tebe blesavoj
glavi stvara!
Jos uvjek kao u snu
ne mogu da vjerujem da postoji
nešto tako divno,
očaravajuče i zadivljujuče.
Sva modrina neba
sva plavetnila mora i
sva ljepota plave boje
slila se u te snene oči tvoje!

Na straži sam prva smjena, a od drage pisam nema. Jednog dana pismo stiže, da mi draga teško diše. Ja zamolih kapetana za odsutstvo mjesec dana, kapetan dobar bio odsutstvo mi odobrio. Ja istrčim iz vojnice svojoj dragoj do bolnice. U bolnici nikog nema, samo sestra krevet sprema. Ja upitah sestru, gdje su vrata moga zlata, tvoga zlata nema vise pokrila je crna zemlja. Ja istrčim iz bolnice svojoj dragoj do grobnice, na grobnici piše: MENE DRAGI NEMA VIŠE!

Sunce moje koga sada greješ, sreča moja kome život krasiš, kde si sada kad je meni težko. Kde si sada da me spasiš!

Umro sam one noči kad su plakale tvoje oči, jer znam da sam ti srce slimio, jer te nisam dovoljno volio. Sad te molim meni se vrati, volim te puno i to moraš znati...

Ruke mi kažu: ostavi ga,
suze mi kažu: zaboravi ga,
duša mi kaže: preboli ga,
a srce mi kaže: VOLI GA!

Volim YOUR EYES,
zato sto su one VERY NICE.
Malkice LOOK AT ME,
poslije toga DON'T FORGET ME.
Srce mi tik-tak FOR YOU,
because I MISS YOU!

Sama sa bolom,
sama sa tugom,
sama sa svijetom,
a ti sa drugom!

Ako me ikad raniš u dušu,
upotrjebit ču samo jednu kletvu,
da bog da ti moje usne bile ljek,
a brez njih da boluješ zauvjek !

Noč brzo prolazi, več dani se,
a ja još uvjek kao sinoč,
vinom u ruci, suzom u oku,
bolom u srcu pitam se:
"KOLIKO TUGE JOŠ ČEKA ME?"

Stani na prste! Pogledai iza sebe, zar ne vidiš ljubav što gori samo za tebe, možda jo prepoznaš, možda i ne! A zapamti jedno: ZNAČIŠ MI SVE!

Kako ču ja bez tebe, kako češ ti bez mene, dodji da ti poljubac dam, i odvedem nas u san!

Dobro vjeruj u ono što želiš i zapamti izgubljeno je samo ono od čega smo se odrekli! U životu poželi samo jedno: da ne voliš izgubljeno i da ne izgubiš voljeno!

Da ja tebe izgubim mnogi ljudi žele, a ne znaju kakvu sreču naša srca djele. Na nebu je jedan što baš svima sudi, dali znaju za grijehe ti prokleti ljudi!

Što da plačem ove noči,
da mi suze kvare oči,
znam da nečeš biti moj,
jer ja nisam život tvoj.

Volim tvoje oči, volim njihov sjaj, volim samo tebe i nikog više znaj!

Ti me pitaš koga volim
Eto, da ti odgovorim
Brzo čitaj prva slova
Eto tebi odgovora.

Ne želim više ništa!
Ništa od tebe, ništa od njih!
Ne želim da me sažaljevaju.
Ne želim da me onako gledaju.
Zašto ne prestanete?
Ništa vam nisam učinila!
Ako sam vam ikad učinila nešto loše,
nisam htjela.
Nikad nisam htjela nekoga povrijediti.
Ustvari, jesam!
Oduvijek sam htjela povrijediti one koji su mene povrijedili.
Iako mi to baš i ne polazi za rukom.
Ali, nema veze.
Ja sam jednostavno navikla da sam tužna.

Voljela bili da sam droga,
da me voliš kao Boga,
da me ubrizgač u vene
i umrješ zbog mene!

Sakrio se momak u mraku, umesto cure on poljubi baku. Idi bako u stotinu vraga, ja mislio da je moja draga.

Da te volim jasno je kao dan, da sam sa tobom naivečji mi je san, kiša pada meni duša vene i jedno pitanje: VOLIŠ TI JOŠ MENE?

Samo kad bi znao kako sada patim, sto sam te izgubila a nemogu da te vratim. Kad bi samo znao kako moje srce vene, jer neznam da li sad bar nekad pomislis na mene. Znam da sam ja kriva sto nismo zajedno, al najvise me boli sto je tebi to svejedno!

Voli te tvoja pogodi,
koja kad pogodiš,
koja biču tvoja
a sad čao ljubavi moja!

Ljubav je jaka to dobro znaj
-začetak dobar,
-tragičan kraj...

Ne mogu da spavam neču san na oči, ne mogu da zaboravim tvoje ljepe oči. ako me večeras sanjaš, poljubi me v snu, poželi da me vidiš i ja bit ču tu.

Ako bude pitao za mene recite mu da sam umrla.
Ako bude htjeo da moje tjelo vidi recite mu da je istrulo.
Ako bude da moj sanduk vidi recite mu da je istrulo.
Ako kaže da me je voleo ne vjerujte mu, on me je ubio!

Želim da nočas bio bi tu,
i ako znam,da če to biti samo u snu.
Želim,da se naša tjela spoje,
i da postanemo jedno nas dvoje.

Nisam pesnik-da ti pjesme pišem
i nisam vreme, da boli brišem.
ja nisam tišina, a ni bura
a ja shvačam, da sam samo
avantura.

Ako neznaš šta je patnja...
ako neznaš šta je bol...
to je onaj koga voliš...
al nemože biti tvoj...!